菊
一从篱下采，黄菊属陶公。
朵朵无怀氏，枝枝太古风。
香沾纱帻润，光映玉杯空。
大雪开逾盛，同心梅与同。
芬芳怜野薏，不必菊花真。
泪忆分甘母，情牵共苦人。
一生长抱节，九日益伤神。
搔首无多发，吾衰为不辰。
清高是女华，生长出陶家。
欲泛无名酒，长餐当紫霞。
敢期华发变，但愿大年加。
华尽还羹叶，神仙未有涯。
重九已嘉名，秋华况日精。
纷葩非众草，服食是平生。
蠲疾凭金药，忘忧仗玉英。
当年朱孺子，于尔得仙成。
霜催苞蕊熟，未吐已芬芳。
不忍同秋草，惟知媚夕阳。
粉多嫌太白，金重爱纯黄。
朵朵从篱落，谁争处士香。
白话文译文
自从在篱笆下采摘以后，黄菊就属于陶渊明了。每一朵都像无怀氏时代的淳朴，每一枝都带着远古的风韵。香气沾湿了纱帽，光泽映照着空空的玉杯。大雪中开得更加茂盛，与梅花同心相映。芬芳怜惜野生的薏苡，不必非得是真正的菊花。含泪回忆分甘同味的母亲，情意牵挂共度患难的人。一生坚持节操，到了重阳节更加伤神。搔头发现头发已稀疏，我衰老是因为生不逢时。清高的是菊花，生长在陶渊明的家。想泛饮无名的酒，长久地餐食当作紫霞。不敢期望白发变黑，只愿寿命增加。花落之后还要吃它的叶子，神仙的境界没有尽头。重阳节已经有了美好的名字，秋天的菊花更是太阳的精华。繁盛的花朵不是寻常的草木，服食它是我一生的习惯。去病靠金色的药，忘忧凭借玉色的花。当年朱孺子，就是通过它成了仙。寒霜催得花苞成熟，还没开放就已经散发芬芳。不忍心像秋天的野草一样凋零，只知道向着夕阳绽放。粉太多嫌太白，金重时喜爱纯黄。一朵朵从篱笆边开放，谁与隐士争香呢？