同周东田游极乐寺

韩是升 · 清

入夏风仍颠,清和竟罕遘。 懒过三眠蚕,垂帘卧清昼。 有客造我门,约向精蓝扣。 畦宽艺杂花,墙低露遥岫。 所嫌麦苗枯,得雨或能秀。 老僧灌溉勤,朝暮资井甃。 茶话晷影移,虚亭敞新构。 兰臭淡忘言,松花落盈袖。

白话文译文

入夏了,风还是那么狂乱,清爽和暖的天气几乎很少遇到。懒洋洋地过了春蚕三眠的时节,放下帘子,在清静的白天里躺着。有客人来到我家门前,约我一起去佛寺探访。田畦宽阔,种着各色花卉;矮墙低矮,露出远处山峦。只是可惜麦苗都枯黄了,如果下场雨或许还能长得茂盛。老僧人勤快地灌溉,早晚都靠井壁取水。喝茶聊天时,日影慢慢移动,新建的虚亭宽敞明亮。兰花的香气淡淡飘散,我们彼此忘言,松花落满了衣袖。