南歌子
萧寺疏钟断，虚堂夜气清。
凉蟾偏向小窗明。
露井碧梧寒叶、颤秋声。
幽恨人谁问，孤衾泪独横。
此时风月此时情。
拟倩蓝桥归梦、见云英。
远水澄明绿，孤云黯淡愁。
白蘋红蓼满汀洲。
肠断圆蟾空照、木兰舟。
节物伤羁旅，归程叹滞留。
佳期已误小红楼。
赖得今年犹有、闰中秋。
恨入眉峰翠，寒生酒晕红。
临期凝泪洒西风。
须信世间无物、似情浓。
玉蹬敲霜月，金钲伴晓钟。
凄凉古驿乱山重。
今夜拥衾无寐、与君同。
白话文译文
寺庙钟声断断续续，空寂的厅堂夜气澄净。凉月偏把小窗照得通明。井边梧桐寒叶颤颤地，抖落一地秋声。 这深深的哀愁有谁过问？独拥孤被泪痕纵横。此时风月酿成此时情。多想借着蓝桥的梦，去见那云英般的影。 远方流水绿得澄净，孤独的云染着黯黯愁绪。白蘋红蓼铺满了水滨沙洲。最断肠是圆月空照着，木兰舟在波心漂游。 节令景物刺痛着漂泊的心，归期在叹息里一再滞留。早已错过小红楼的相约相守。幸而今年还有一个——闰中秋。 愁绪凝进黛眉的翠色，酒意泛上微寒的腮红。临别时泪珠洒向西风。须明白世间万物，难及情意这般浓。 马踏石阶叩响霜月，灯盏伴着破晓的钟。荒凉驿站重山乱叠中。今夜拥着衾被无眠——就像你此刻的心情。