甲午端阳雅集分韵得汾字
新阳开蓟北，旧鼎忆河汾。
鹢首听鼙动，榴花照水焚。
案冰停溽暑，卮酒散邪氛。
振袂感风力，吹颜成缬纹。
幽居尚能卜，野雀哪堪群。
难得亲湘瑟，所思追楚云。
长骚叹醒醉，大义定殊分。
去国终非计，怀沙岂足闻。
呵天悲巨阙，酹月吊灵芬。
岁岁临隈曲，汀兰冷夕曛。
白话文译文
新生的太阳照耀着蓟北大地，古老的鼎器让人追忆河汾往昔。船头听闻战鼓声声擂动，榴花映照水面如火焰焚燃。案上的寒冰阻停了闷热暑气，杯中的清酒驱散了邪秽之气。挥袖之间感受着风的力量，风吹面庞刻下如织纹般的皱痕。幽居独处尚能占卜问卦，野雀哪能忍受与群鸟为伴。难得亲近那湘水之瑟的雅音，心中所思追随着楚地的流云。长歌《离骚》感叹着醒与醉，大义决定了迥然不同的归宿。背弃故国终究不是良策，怀沙自沉又有何值得传颂。呵问苍天悲叹那宏伟宫阙，以酒酹月凭吊芬芳的英灵。年年岁岁来到这河湾角落，汀洲上的兰草在夕照中冷冷生寒。