黄莺儿令

谭处端 ·

活鬼活鬼,日日市廛,争名竞利。 为恋他好女娇儿,把根源轻弃。 早早不肯寻出离。 大限来何计。 想你也没分升天,却有缘入地。

白话文译文

活鬼啊活鬼, 整日在市井街巷里, 争抢名声追逐利益。为了贪恋那些娇妻美妾、儿女情长, 竟把生命的本源轻易抛弃。迟迟不肯寻觅超脱之路。等到大限来临又能如何? 想来你注定无缘升入天堂, 倒是有缘坠入地狱深渊。