汴上二首 其二

刘攽 ·

客从江湖来,风水畏难测。 行行汳渠上,牵挽意不适。 惊湍卷前湾,怒浪潜乱石。 至柔动必刚,况使相推激。 随波叹异心,枉道复退尺。 顾思挂高帆,勇往逾箭射。 行险何足忧,万事亦天力。

白话文译文

我从江湖漂泊而来,深知风波水势难以预测。一路在汴河上蜿蜒前行,牵船跋涉总觉心意难平。惊急的湍流翻卷着前方河湾,暴怒的浪涛在乱石间暗暗搅动。至柔之水动起来也必然刚猛,何况是这般相互推挤撞击?随波逐流时慨叹人心易变,绕道而行反退后一尺有余。回神间想要挂起高大的帆,鼓起勇气前进胜过飞箭离弦。经历险阻何须过分忧愁?人间万般事终究凭借天意成全。