和东坡石炭 其一
雷斧击崖臀股断，防风骨节颛顼骭。
海国机心凿窍开，怒鉴飞车恣畔换。
厚坤富媪蕴阴阳，预鞴鲛龙炉底炭。
坛升黑玉黦有文，澒积青金焰不散。
西北家家足炊爨，周后廿图请传看。
欧冶薛烛亟物色，折兰卢侯斩锐悍。
炎炎火山石可樵，铮铮铁山戈乃锻。
漆身{黑黾}面人作劳，何苦獠奴求阿段。
白话文译文
雷斧劈开山崖，像打断臀股和腿骨，防风氏的骨节、颛顼的小腿骨般粗壮。海外之国用机巧之心凿开孔窍，愤怒的镜子、飞驰的车子恣意变换。厚厚的大地、富饶的地母蕴藏着阴阳，预先用鲛龙之皮制成炉底的炭。坛中升起黑玉般的煤炭，上面有斑纹，累积的青金（煤炭）火焰不散。西北家家户户足够烧火做饭，周王之后的二十幅图请传来观看。欧冶子、薛烛急忙来寻找这些宝物，折兰、卢侯斩杀了凶悍的敌人。炎炎如火的火山，石头可以当柴烧；铮铮的铁山，金属可以锻造兵器。浑身涂漆、脸黑如黾的人辛苦劳动，何必像獠奴那样去求阿段（指挑水之奴）呢？