道上即事

慕昌溎 · 清

古道西风急,铃声自往还。 孤城残雨外,落日断霞间。 秋色团高树,寒流啮断山。 长安回首处,千里白云閒。

白话文译文

古老的路上西风猛烈地吹着,驼铃声声,来来往往。孤城矗立在将尽的雨幕之外,夕阳沉落在断续的晚霞之间。秋色浓郁,凝聚在高高的树梢,寒冷的溪水冲击着断裂的山崖。回头遥望长安的方向,只见千里白云悠然自在地飘浮。