千秋岁 寄远
剪灯秋陌，山晚疏烟湿。
溪上月，千年碧。
停云愁欲卷，回看流光积。
吹可到，海尘野马沧溟北。
目下城台路，横过松陵侧。
荒草外，三生迹。
与君如旧识，使我长相忆。
浑忘了，风花一梦过今夕。
白话文译文
秋日的小路上剪亮灯火，暮色中山峦笼罩着湿润的薄烟。溪水上的月亮，千年如一日地碧绿。停驻的云似愁绪欲卷，回看流逝的韶光已堆积。风能吹到那远方，沧海扬尘，野马般的雾气飘向北溟。眼前城台的道路，横亘在松陵一侧。荒草之外，留下三生的踪迹。与你如同旧时相识，让我永远怀念。全然忘却，似风花般的一场梦，度过今夜。