黄鹤驿寓题

罗隐 ·

野云芳草绕离鞭,敢对青楼倚少年。 秋色未催榆塞雁,人心先下洞庭船。 高歌酒市非狂者,大嚼屠门亦偶然。 车马同归莫同恨,古人头白尽林泉。

白话文译文

野云与芳草缠绕着离别的马鞭, 岂敢面对青楼倚红偎翠的少年。秋色尚未催促边塞的榆林雁南飞, 游子的心却已随船先下到洞庭边。在酒市放声高歌并非狂放之徒, 于屠门大快朵颐也不过是偶然。纵使车马同归也不必同怀怅恨, 你看古来隐士都在山林泉水间白了头。