月夜与姚君作陆青章泛舟

张穆 · 明末清初

姑苏春事艳阳天,楼阁家家柳浪连。 画舫按箫传内苑,石楼分水出花田。 烟埋碧瓦春初暖,月上芳堤夜正圆。 醉去不缘尊酒力,柔香吹过别人船。

白话文译文

姑苏的春天正值艳阳高照的好时节,家家户户的楼阁间,杨柳如波浪般连绵起伏。装饰精美的游船上,箫声悠扬,传进了内苑;石楼旁,水流分开,露出一片花田。烟雾轻笼着青绿色的屋瓦,初春的暖意渐生;明月升上芬芳的堤岸,夜色正好圆满。我沉醉其中,并非因为杯中的酒力,而是那轻柔的香气,从别人的船上飘了过来。