述怀呈十七家叔 其一
儿时学道逃悲欢，只今未免忧饥寒。
浮生万事蚁旋磨，冷官十年鱼上竿。
竹林步兵亦忍辱，长安闭门出无仆。
门前故人拥庐儿，政坐向来甘碌碌。
公不见古人有待良不多，利名溺人甚风波。
垂露成帏仲长统，明月为烛张志和。
尘中别多会日少，世事欲谈何可了。
胸中万卷已无用，劝公留眼送飞鸟。
两翁观光今几时，赋归有约时已稽。
未暇藏身北山北，且须觅地西枝西。
愿从我翁归洗耳，不用妓女污山水。
肩舆亦莫要仆夫，自有门生与儿子。
白话文译文
年少学道想避开悲欢，如今仍不免忧愁饥寒。世间万事像蚂蚁推磨盘，十年冷官似鱼上高竿。阮籍醉卧竹林也忍屈辱，我闭门长安外出无仆从。旧日同僚门前拥满侍从，都因往日甘于庸碌顺从。您不见古人能有所待本就不多，名利诱人胜过风波险恶。仲长统以垂露作帷幔，张志和用明月当灯烛。红尘中别离多相会少，世事欲说清怎可能了。胸藏万卷诗书已无用，劝您且留明眸送飞鸟。两位老翁游历如今几时？约定归去日期早已延误。尚未得暇隐居北山之北，姑且先寻居所西枝之西。愿随我翁归去清洗双耳，不让歌舞玷污青山绿水。轿子也不必劳烦仆夫抬，自有门生与孩儿们代劳。