宋铙歌鼓吹曲十二首 其十 太宗既继大统平海节度使陈洪进献漳泉二州为拓闽关第十

宋濂 · 元末明初

闽关屹南纪,上应牛女星。 南将窥瘴海,东或带沧溟。 五季失羁御,藩镇擅甲兵。 太阿既倒持,僣窃渎恒经。 谁欤据二州,于此建节旌。 予夺自已出,况复望来庭。 太宗嗣宝符,涣号风霆行。 稽首归厥命,覆冒仰王灵。 鞮译通绝域,圭贽集明廷。 神猷杳难测,穆穆臻泰清。

白话文译文

闽中的关隘巍然屹立在南国边境,上与牵牛织女星遥遥相应。向南能眺望弥漫瘴气的海域,向东则连接着浩渺的沧溟。五代时朝廷失去掌控之力,藩镇私拥兵甲各自称雄。权柄如同倒持的太阿剑,僭越礼法亵渎纲常。是谁占据着漳泉二州,在此竖起节度使的旌旗?赏罚权柄皆由己出,更何曾期望入朝归心。太宗皇帝继承天命后,诏令如风雷席卷四方。他俯首献上土地归属,仰仗君王威德俯照苍生。译官沟通最遥远的地域,使者持玉圭齐聚光明朝廷。天子的深谋远虑幽远难测,庄穆教化终使天下升平。