夏夜月中
静夜收众响，南轩卧虚寂。
繁星粲文具，初月悬星璧。
流萤急自照，露华重已滴。
鬼神颇虚无，触事生惨戚。
儿童戏相惊，庭有玄冠客。
夜久待不来，微风动松柏。
白话文译文
静谧的夜晚消融了所有声响，我躺在南窗前感受这份虚空与寂寥。繁星像密密的棋子缀满夜空，新月如一块白玉悬在星幕之上。流萤匆匆飞过，用微光照亮自己的路途，夜露渐浓，已凝聚成滴悄然坠落。鬼神之事终究渺茫难寻，偏是眼前种种惹人凄惶悲戚。孩童们嬉戏时突然相互惊叫——原是庭院里来了头戴黑帽的客人。夜深了，等待的人迟迟未至，只有微风拂过松柏的枝叶，响起一片簌簌的清音。