客怀柬龚定庵舍人 其二

魏源 ·

长安都会地,车马万阗咽。 所喧本非我,城市如山泽。 入门纷书册,出门耽水石。 苦乐虽殊途,同为物所役。 何如掩一关,虚室中宵白。 劳劳啼夜乌,夜静未遑息。

白话文译文

长安是繁华热闹的都城,车马喧嚣,人声鼎沸。可这喧嚣本不属于我,城市在我眼中如同寂静的山林。进屋是杂乱的书籍,出门便流连于山水之间。苦与乐虽是不同的道路,却同样被外物所驱使。哪比得上关上房门,在空荡荡的屋子里独坐到深夜。夜鸟辛劳地啼叫,夜色已深,却还未能停歇。