赠吴儒卿时馀将入都 其二
我衰不足陈，子老亦可唁。
颓然一聋翁，颜色为我变。
劝我及秋行，要得数相见。
呜呼游子心，一日几回旋。
装我箧中书，书断不成卷。
检我箧中衣，衣绽谁与线。
日月固有时，哀哉亦既练。
平生轻别离，有泪常默咽。
惟有告墓辞，百灵共凄恋。
白话文译文
我衰老得不值一提，你年纪大了也令人叹息。颓然一个耳聋的老翁，却为我改变了神色。劝我趁秋天出发，想要多见几次面。唉，游子的心啊，一天里百转千回。收拾我箱中的书信，书册已断不成卷。检查我箱中的衣服，衣破了谁来缝补？日月运行本有定时，可悲啊，我已穿上了练衣。平生轻视离别，却常有泪水默默咽下。只有那告别的言辞，连百灵也为之凄然眷恋。