中秋感旧

王翰 · 元末明初

老到形骸病日侵,追思往事倍伤心。 故人别我如云散,浊酒同谁对月斟。 佳节每从愁里过,旧游多向梦中寻。 当年半醉题诗处,犹在瑶台第一岑。

白话文译文

年纪老迈,身体日渐被疾病侵蚀,追忆往事倍感伤心。老朋友离别就像云朵一样消散,浑浊的酒还能与谁共对明月斟饮?美好的节日总在忧愁中度过,旧日的游乐多在梦中追寻。当年半醉时题诗的地方,依旧在那瑶台的第一座山峰上。