因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之

王洋 ·

直峰峭壁天半青,高檐张灯疑挂星。 山川势力有如此,择地信可栖仙灵。 我前解官古樵戍,志愿本欲探珠庭。 时当恢台积氛雾,一日三雨时三停。 载舟撑石逆喷浪,自谓力可登青冥。 篙工榜岸遭急洒,回宿荒宇依祠厅。 二三道士谬告语,云此润泽来云軿。 比闻舆人诵旧说,仙官下瞩如明荧。 游占晴爽恶昏滞,官去此法当伶俜。 果还近甸阻天路,一官泛迹随飘萍。 退之昔日徙南服,祝融腾掷开仙扃。 近时苏翁失定武,太行毛发无馀形。 一晴一雨告休咎,晴者人乐阴天刑。 我意神官与人异,宜以行事分膻?。 人如阨弃神亦厌,世间利达真芳馨。 穷通兼忘扶正直,人知戒劝思常经。 有如神意本不尔,人意忘卜欺愚听。 黄钟大吕绝世韵,扣击距跃嗟短莛。 心知得路适远意,愿结茅庐当寒汀。 真游适远未可必,摇寄此语通丁宁。

白话文译文

陡峭的山峰直插云天泛着青黛,高高的屋檐张挂灯笼宛如悬星。山河的气魄如此雄奇,选址在此确实可让仙灵栖停。我曾卸任官职来到这古樵关,本意是想探寻道家的珠庭仙宫。偏逢夏末雾气重重积聚,一日三场雨又三度放晴。行船时竹篙撑开逆浪的礁石,自以为有气力能登上青天云层。船工靠岸突遇急雨浇洒,返回夜宿荒院依傍着祠庙旧厅。两三位道士向我传递虚妄之言,说这场甘霖是仙官驾云车所赠。近来听闻百姓传颂旧日说法,仙官俯视人间目光如灯火莹莹。出游须选晴爽最忌阴晦阻滞,若违此法便该孤苦飘零。果然归途近郊仍被天路阻隔,这一官职漂泊踪迹似浮萍无根。昔日韩愈贬谪南荒之地,祝融山为他豁然开启仙门。近时苏轼失却定武兰亭真迹,连太行山也似凋尽草木黯然销形。晴雨交替仿若告知吉凶征兆——晴朗令人欢悦,阴雨似上天刑惩。我却觉仙官心意与人不同,应以行事善恶区分浊清。人若遭困顿遗弃神亦厌弃,世间功名顺达方有美誉传扬。忘却困达贵在扶助正直之道,使人知晓戒惕勤思常理纲常。倘若神仙本意并非如此,便是人们妄解占卜欺诳愚听。黄钟大吕般绝妙天籁,我如短棍叩击徒自嗟叹难应。心中明了寻得正道须向远方求索,愿筑茅屋相伴清寒水汀。真能远游寻仙未必可期,且托此言遥遥寄予伯氏细细叮咛。