七夕诗二首

刘骏 · 南北朝

白日倾晚照,弦月升初光。 炫炫叶露满,肃肃庭风扬。 瞻言媚天汉,幽期济河梁。 服箱从奔轺,纨绮阙成章。 解带遽回轸,谁云秋夜长。 爱聚双情款,念离两心伤。 秋风发离愿,明月照双心。 偕歌亦遗调,别叹无残音。 开庭镜天路,馀光不可临。 沿风披弱缕,迎辉贯玄针。 斯艺成无取,时物聊可寻。

白话文译文

夕阳西斜白昼渐尽,新月如弦升起初吐清光。叶片上露珠闪烁盈满,庭院里晚风肃肃吹扬。抬头凝望灿烂银河,期待幽会共渡鹊桥河梁。本该驾起车箱随奔驰的轻车,此刻却空有华服难成诗章。解开衣带骤然掉转车头归去,谁说秋夜漫漫难熬? 相爱相聚时两情欢洽,思念离别际彼此心伤。秋风唤起离别的怅惘,明月同时照亮两地心房。曾经合唱歌声仍有曲调残留,而今独叹再无故人应和余音。敞开门庭遥望天路,银河余光却无法临近。顺着风儿梳理柔弱丝缕,对着月光穿引玄色针线。这般技艺纵使练成也无所用,只借当下景物暂慰相思情长。