秋日独上五层楼望海

杭世骏 ·

千级层梯宛转过,浮云栖栋下承阿。 楼船濑水思杨仆,黄屋蛮荒笑尉陀。 蜃气三春侵画堞,騧夷百战息雕戈。 茫茫涨海东南去,极目天涯涕泪多。

白话文译文

千级石阶蜿蜒盘旋而上,浮云栖歇在楼阁的屋檐下。望着江上的楼船,不禁想起汉代杨仆率水军征讨南越的往事;而南越王赵佗占据蛮荒之地,如今想来只觉可笑。春日里海市蜃楼般的雾气笼罩着彩绘的城堞,历经百战的将士们终于放下雕饰的战戈。眼前是苍茫浩渺的涨海向东南奔流而去,我极目远眺天边,不禁流下许多泪水。