雨中度南口
山寒绝禽鸟，独闻子规啼。
石壁飞雨骤，众木摇凄凄。
瘦马蹴乱石，高下齧其蹄。
陟巘沮洳深，渐觉所历低。
暝色起亭午，土屋流寒泥。
须臾过雷声，倏忽生晴霓。
水清亦可度，戒仆踰前溪。
白话文译文
山中寒冷看不见飞鸟，只听见杜鹃独自哀啼。石壁上暴雨倾泻骤急，万千树木在风雨中摇晃凄迷。瘦马踩着凌乱的石块，高低不平的路面不断磕绊马蹄。登上山坡沼泽深陷，渐渐觉得行走的地势降低。正午天色却昏暗如夜，土屋边流淌着冰冷的泥泞。忽然间雷声隆隆而过，转瞬晴空现出虹霓。溪水清浅尚可涉渡，提醒仆人小心越过前方溪水。