好事近
花露滴香红，花底漏声初歇。
人似一枝梅瘦，照冰壶清彻。
翠蛾云鬓为谁容，虫丝宝奁结。
可惜一春憔悴，负满怀风月。
十幅健帆风，天意巧催行客。
极目五湖云浪，泛满空秋色。
玉人应怪误佳期，凝恨正脉脉。
锦鳞为传尺素，报兰舟消息。
白话文译文
花间露珠滴落染香红蕊，花丛下的更漏声刚刚停歇。伊人像梅枝般清瘦纤弱，映着月光如冰壶清澈皎洁。 梳画翠蛾鬓发为谁妆扮？梳妆匣已结满蛛丝尘结。可惜整个春天憔悴消损，辜负了满怀的清风明月。 十幅劲帆鼓荡顺风而行，天意精巧地催促远行客。极目处五湖云浪接天际，小舟载着满目秋色在浪间浮沉。 心上人该埋怨误了佳期，凝愁含恨正脉脉情难说。锦鲤能否为我传递书信？报与她这兰舟将归的消息。