詶裴侍御对雨感时见赠
雨色秋来寒，风严清江爽。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
平生多感激，忠义非外奖。
祸连积怨生，事及徂川往。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭，泣血将安仰。
鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔，何由税归鞅。
日夕听猿怨，怀贤盈梦想。
白话文译文
秋雨过后寒意渐浓，江风肃肃更显水清旷朗。孤高清峻的御史大人，胸怀洒脱如赏青霞流荡。平生常怀慷慨感激之情，忠义本性从来发自心肠。灾祸皆因积怨深处起，往事如那东逝水流淌。想当年楚国多壮士，鄢郢城池都被收复扫荡。申包胥哭求秦庭出兵，哭到眼中血涌向谁仰望？ 鞭尸之辱已随岁月而至，殿堂上竟长满荒草莽莽。恰似当世某些人啊，专进谗言把忠良中伤。而今与您盈盈一水相隔，如何才能解鞍归去与您相傍？ 日夜听闻哀猿声声愁怨，怀念贤士之情啊——满怀都是梦想。