陈师召之南京太常

吴希贤 ·

歌罢骊驹更问程,老逢离别倍伤情。 论交况是髫年故,结社须为晚岁盟。 蓬岛天连钟阜近,容台地并玉堂清。 迂疏愿得从君后,欲挽仙舟且莫行。

白话文译文

唱完了送别的《骊驹》歌,又忍不住问起你的行程。人到老年,最怕的就是离别,心里格外伤感。何况我们从小就是知己,这份情谊,更该在晚年结社相守,立下不变的盟约。你去的南京,蓬莱仙境般的钟山仿佛连着天际,而太常寺的衙门也和翰林院一般清贵。我这迂腐疏懒的人,真想跟在你身后,去拉住你即将远行的仙舟,请你暂且不要出发。