侍宴覆舟山诗二首

鲍照 · 南北朝

息雨清上郊,开云照中县。 游轩越丹居,晖烛集凉殿。 凌高跻飞楹,追焱起流宴。 ?苑含灵群,岩庭藏物变。 明辉烁神都,丽气冠华甸。 目远幽情周,醴洽深恩遍。 繁霜飞玉闼,爱景丽皇州。 清跸戒驰路,羽盖伫宣游。 神居既崇盛,嵓崄信环周。 礼俗陶德声,昌会溢民讴。 惭无胜化质,谬从云雨浮。

白话文译文

雨住天晴郊外分外明净,云开日出城中洒满阳光。 华车穿过朱红的宫阙,日影聚在清凉的殿廊。 踏着高阶攀上飞耸的檐柱,追着疾风摆开流动的酒宴。 林苑中生灵自在栖居,山岩间气象变幻万千。 灿烂光芒辉映着神圣都城,瑰丽云气萦绕在繁华郊野。 极目远望幽情随天地舒展,美酒交融深恩遍及群贤。 繁密霜花飞落玉饰的门扉,温暖晴光装点皇家的林苑。 清道警跸戒备着驰骋的道路,羽饰车盖等候着巡游的御驾。 神明所居既已这般崇高盛大,山崖险峻环抱更显天然屏障。 礼乐风俗陶冶出仁德的声望,昌盛会宴洋溢着百姓的颂唱。 惭愧我未有超越教化的资质,却谬随圣驾如云雨共游天壤。