东风第一枝 早春赋
草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。
人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。
珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。
白话文译文
草籽的梦境刚刚醒转，柳枝还慵懒未舒腰身，初生的树荫里才试探着早花的音讯。雏鸳迎着晨光偎依温香的蒲草，小蝶在晴光里舞弄翩跹的清影。庭院里光影如梭飞逝，早已察觉白日渐长、人声渐静。画帘轻垂着，却隔不住料峭春寒，不觉间已消散了酒意染上的红晕。诗韵将成时，远处暮烟催来了黄昏；醉意方浓时，晚风又悄悄将人吹醒。纤瘦的身姿羞对宽松的金缕衣，含笑的唇角漾起暖意，沁透脂粉馨香。珍珠般的歌声缓缓流淌，更精心试梳那杏花妆、梅花鬓。只怕轻易辜负了芳菲时节，任时光苍老了这青翠娇红、鲜嫩娉婷。