上裴大夫二首

贯休 ·

我有一端绮,花彩鸾凤群。 佳人金错刀,何以裁此文。 我有白云琴,朴斲天地精。 俚耳不使闻,虑同众乐听。 指指法仙法,声声圣人声。 一弹四时和,再弹中古清。 庭前梧桐枝,飒飒南风生。 还希师旷怀,见我心不轻。

白话文译文

我有一段绮丽绸缎,纹彩如鸾凤群飞般绚烂。美人手持金错刀,该如何裁剪这云锦华章? 我有一张白云古琴,凝聚着天地灵气的质朴琴身。不让俚俗之耳听闻,唯恐它被当作寻常乐曲赏听。每根弦都合仙家法度,每个音皆符圣人心声。初弹能使四时气象调和,再奏可令中古清音重现。庭前梧桐枝轻摇,伴着飒飒南风生长。但愿您如乐师师旷般慧心,明了这琴音里寄托的深重情意。