四月五日醉书慈云阁
峰开荷叶东南倾，梵宫截断西来青。
参差楼阁半空起，撞钟椎鱼撼林坰。
奔走簦笠数百里，随事来乞山中灵。
大众坐饱云捧足，百需顺应水建瓴。
彼饕者谁尸海阃，日鬻三帖出府庭。
交驰争此一席捲，赭山不足搜钵瓶。
囊橐所攫鸟兽散，遗臭满山草亦腥。
檐栋摧落甚败驿，旁风雨湿上见星。
厨烟寂寞甑釜破，残僧菜色身伶俜。
山运忽回缘法到，铁锡飞入总云亭。
伽蓝起舞山鬼避，击大法鼓轰雷霆。
竖硬脊梁施敏手，恢恢馀刃新发硎。
仆者以兴弊者刬，如痼病脱沈醉醒。
况今佛流正澎湃，平地丈浪腾沧溟。
何事不可咄嗟办，寺已如画山翠屏。
谁知不忍回首处，山下景色何凋零。
文献故家编下户，潇潇四壁门长扃。
旧来富家鼠窜伏，贫民偶遗风涛萍。
叫嚣隳突尚不已，宛转就缚垂死丁。
春风无分日光薄，冤声苦语那可听。
信有天堂与地狱，咫尺中间分异形。
世变不情至此极，仰面三叹天冥冥。
白话文译文
山峰如荷叶般向东南倾斜，梵宫截断了西来的青山。参差的楼阁在半空耸立，撞钟击鱼的声音震动山林。数百里内人们奔波跋涉，为求福泽纷纷来到山中祈求神灵。僧众安然端坐如处云端，一切需求如高屋建水顺势而成。那贪饕之徒是谁镇守海口？每日将三帖公文传出府庭。各方争夺这一席之地，赭山虽大也难满足搜刮的钵瓶。掠夺的财物如鸟兽散尽，遗留的臭气弥漫山野连草也染腥。檐梁摧残败落胜过破败驿站，风雨穿堂打湿墙壁抬头可见星。厨房烟冷灶破锅残，面色枯槁的僧人孤苦伶仃。山运忽然回转全凭佛法到来，锡杖飞来总聚云亭。伽蓝起舞山鬼退避，法鼓轰鸣声震雷霆。挺起硬脊梁施展敏慧手段，如新磨利刃游刃恢弘。倾颓处重兴弊病尽除，似重病痊愈大梦初醒。何况如今佛门气象正盛，平地骤起丈高浪涌沧溟。万事何须叹息难办，寺院已如画中山色翠屏。谁知不忍回首望，山下景象何等凋零。诗礼世家沦为寒门，萧然四壁长日闭门庭。昔日富户如鼠窜逃匿，贫民偶存似浪里浮萍。嚣叫破坏仍未停息，辗转受缚将死丁壮苦伶仃。春风不分昼夜日光淡，冤苦之声怎堪细听。信知天堂地狱分明，咫尺之间善恶异形。世情凉薄竟至如此，仰面三叹天际幽冥。