摊破浣溪沙

文廷式 ·

竹粉黏青露点衣。 柳绵吹白水平池。 为报游人休草草,惜芳时。 临镜祇应江月照,搴帷莫使楚云疑。 不道平生惆怅意,有人知。

白话文译文

竹子的粉末粘在青色的露珠上,打湿了衣裳。柳絮被风吹得雪白,飘落在平静的水池上。我要告诉游人不要匆匆忙忙,要珍惜这美好的时光。对着镜子,只该让江上的明月来映照,掀开帷帐,不要让楚地的云彩起疑心。没想到我平生的惆怅心事,竟然会有人知道。