家园采菊
东篱花数本，岁岁复重阳。
灌溉慈亲力，清泠处士香。
摘来添菽水，餐去带冰霜。
一卷离骚在，清修不敢忘。
陶公有秋菊，多赠九华枝。
最劲先朝本，纯黄后土姿。
香含霜气早，暖入露光迟。
我学三闾者，餐英亦自怡。
白话文译文
东边篱笆下种着几丛菊花，年年到重阳时节就会盛开。浇水灌溉是慈母的辛劳，清冷幽香有如隐士的品格。摘下来添进豆羹里，吃的时候还带着霜露的凉意。手边放着一卷《离骚》，清雅的修行从不敢遗忘。陶渊明喜爱秋天的菊花，常把九华山的枝条赠人。最坚韧的是前朝留下的旧种，纯正的黄色是大地的风姿。香气里早已含着霜寒，温暖融进迟迟的日光。我学那三闾大夫屈原，餐食菊花也自得其乐。