贺新郎 重游二首

黄绮 · 当代

尔我何由至。 占人间、今宵一聚,月明千里。 短草寒螀秋声早,为报边烽方起。 谁敢说、无非无是。 祸福而今弹指见,复奚为、太息伤豪气。 君何待,可行矣。 危崖风紧孤身倚。 列华灯、波摇闹市,令人决眦。 出入重围跨轻骑,炮火乱星如此。 得与失、审乎大计。 岂有沙场容醉卧,论纵横、犹小天和地。 歌达旦,陋生死。 钟鼓凭谁设。 怪名山、依然无事,容听佛说。 岂是山灵犹未识,又或人天有别。 且休念、平生契阔。 万死亦甘酬故国,要当时、仇恨当时雪。 风声里,有呜咽。 我疑此地添森杀。 泻林端、龙泉劲响,月轮微缺。 长记旧游非旧梦,应否悠闲苟活。 又共诋、行藏难奇。 夜半山中歌苦意,觅铜琵、慷慨多弹拨。 尽吾语,弦应裂。

白话文译文

你和我怎么会来到这里?占得人世间今晚的一次相聚,明月照耀千里。短草丛中寒蝉鸣叫,秋声来得早,是为了报告边境的战火刚刚燃起。谁敢说这没有是非?祸福如今弹指之间就能看见,又何必叹息伤害豪气?你还在等待什么?可以行动了。危险的悬崖上风势紧急,我独自倚靠。排列的华灯映照水波,摇动闹市,让人瞪大眼睛。骑着轻快的战马出入重重包围,炮火像乱星般纷飞。得与失,要审时度势,考虑大计。哪有战场容许醉卧?谈论纵横捭阖,天地还算渺小。高歌到天亮,看轻生死。钟鼓是谁设置的?奇怪这著名山峰依然无事,容我听听佛的解说。难道是山灵还没有认识我,又或是人间与天界有别?暂且不要想平生的离合辛苦。万死也甘愿报效故国,要当时的仇恨当时就洗雪。风声里,有呜咽之声。我怀疑这里增添了森杀之气。树林顶端倾泻出龙泉剑的劲响,月轮微微缺损。长记旧日游历并非旧梦,是否应该悠闲苟活?又一同诋毁,说行踪难以奇特。夜半在山中歌唱苦意,寻觅铜琵琶,慷慨地多次弹拨。说尽我的话,琴弦应该震裂。