访奭公宿和其韵

徐照 ·

枯株围古寺,长觉夜寒增。 坐听风吹雪,吟移佛照灯。 灰沉麟骨碎,茶沸蟹涎凝。 何计从师老,生涯若履冰。

白话文译文

古寺四周枯树环绕,长夜里更觉寒气渐浓。静坐倾听风吹雪落,吟诗时佛灯如萤火摇动。香灰里碎骨般的香料暗沉,茶汤沸腾如蟹沫凝结成冻。该如何跟随禅师终老此身?此生总似行走在薄冰之中。