同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图

高适 ·

塞口连浊河,辕门对山寺。 宁知鞍马上,独有登临事。 七级凌太清,千崖列苍翠。 飘飘方寓目,想像见深意。 高兴殊未平,凉风飒然至。 拔城阵云合,转旆胡星坠。 大将何英灵,官军动天地。 君怀生羽翼,本欲附骐骥。 款段苦不前,清冥信难致。 一歌阳春后,三叹终自愧。

白话文译文

边塞隘口连接着浑浊黄河,中军辕门正对着山中古寺。谁知鞍马征战的劳顿途中,竟还有登高览胜的闲情雅事。七级浮图高耸入云霄,千重山崖铺展着苍翠。飘然凝神极目远眺,遐想间领悟到深远意境。心中豪兴正激荡难平,凉风已飒然而至。昔日攻克城池时战云聚合,军旗转动间胡星陨坠。大将军何等英明神武,官军声势震荡天地。你本心怀翱翔之志,原想追随良驹共展抱负。如同弩马艰难难以前行,高空万里终究难以抵达。一曲阳春白雪般的赞歌过后,再三叹息仍自觉惭愧。