富贵曲二首 其一

贯休 ·

有金张族,骄奢相续。 琼树玉堂,雕墙绣毂。 纨绮杂杂,钟鼓合合。 美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。 乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿。

白话文译文

金张这样的豪门贵族,一代代骄奢延续。玉树琼枝装饰厅堂,雕花的墙彩绘的车。绫罗绸缎杂乱堆叠,钟鼓乐器喧闹齐鸣。美人像白牡丹般娇艳,半天只跳完一支舞曲。说是欢乐并非真欢乐,说是满足也未真满足, 这般富贵骄奢,哪里还会爱那青山绿水?