秋夜书事

冯时行 ·

灯暗文书隔縠罗,寒攲竹枕倦吟哦。 本来无事消魂得,作意撩人奈雨何。 二十五声秋点冷,百千万绪客愁多。 海山寂寞应如此,琴自无弦一放歌。

白话文译文

油灯昏暗,书卷隔着轻纱更显朦胧, 倚着冰凉竹枕,我已倦于吟咏诗章。原本无事能让我心神怅惘, 偏是这秋雨刻意撩人,叫人无可奈何。二十五下更鼓伴着秋雨点滴,声声冷寂, 千丝万缕的客居愁思涌上心头。想必那远方的山海也是如此旷寂吧, 且将无弦琴置于一旁,我独自昂首放歌。