思平泉树石杂咏一十首 其三 海上石笋
常爱仙都山，奇峰千仞悬。
迢迢一何迥，不与众山连。
忽逢海峤石，稍慰平生忆。
何以慰我心，亭亭孤且直。
潺湲桂水湍，漱石多奇状。
鳞次冠烟霞，蝉联叠波浪。
今来碧梧下，迥出秋潭上。
岁晚苔藓滋，怀贤益惆怅。
芙蓉含露时，秀色波中溢。
玉女袭朱裳，重重映皓质。
晨霞耀丹景，片片明秋日。
兰泽多众芳，妍姿不相匹。
桂舟兰作枻，芬芳皆绝世。
只可弄潺湲，焉能济大川。
树悬凉夜月，风散碧潭烟。
未得同鱼子，菱歌共扣舷。
无轻舴艋舟，始自鸱夷子。
双阙挂朝衣，五湖极烟水。
时游杏坛下，乍入湘川里。
永日歌濯缨，超然谢尘滓。
钓濑水涟漪，富春山合沓。
松上夜猿鸣，谷中清响合。
冲网忽见羁，故山从此辞。
无由碧潭饮，争接绿萝枝。
白话文译文
一直深爱仙都山，奇峰拔地千丈悬。遥遥而立多高远，孑然不与众山连。忽见海上嶙峋石，略慰平生思慕愿。何以宽慰我心神？峻挺孤高立世间。潺潺桂水急流奔，冲刷奇石百态生。层叠如鳞映霞彩，连绵似浪叠千层。今见碧梧清阴下，超然挺立秋潭畔。岁暮苔痕悄然长，怀想贤者愈怅然。芙蓉带露初绽时，秀色倒映碧波间。恍若玉女披红衣，层层衬出皎洁颜。朝霞点染丹景艳，片片照亮秋日天。泽畔兰花虽繁盛，难及此石绝色妍。桂木为舟兰为桨，芬芳本是世罕见。只合浅濑戏清流，岂能横渡大江川。凉夜明月挂树梢，碧潭烟霭随风散。不得同作采菱人，共唱菱歌轻叩舷。莫轻看这小小船，始自鸱夷浮海传。朝衣可挂双阙下，亦能逍遥五湖烟。时而漫游杏坛下，忽又转入湘水边。终日长歌濯缨曲，超然告别尘俗喧。钓滩涟漪清波荡，富春山色叠翠连。夜半松间闻猿啸，谷中清响共回旋。误触渔网忽被困，从此故山难再见。再无碧潭自在饮，怎触绿萝柔长枝？