寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待敕命

李绅 ·

罢分符竹作闲官,舟冻肥河拟棹难。 食檗苦心甘处困,饮冰持操敢辞寒。 夜灯空应渔家火,朝食还依雁宿滩。 西奏血诚遥稽首,乞容归病老江干。 淮阳效理空多病,疏受辞荣岂恋班。 陈力不任趋北阙,有家无处寄东山。 疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还。 珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀。

白话文译文

我被罢免官职,成了闲散之人,船在肥河冻结,难以划动前行。 吃着苦檗甘心承受困顿,饮着冰水坚守操守岂惧严寒。 夜灯空自映照渔家的火光,朝餐依旧依赖雁群栖宿的滩头。 向西遥奏赤诚忠心叩首跪拜,乞求容我因病归老江边。 在淮阳效仿理政却空有多病之身,像疏受辞去荣华何曾留恋官位。 自陈无力胜任奔赴朝廷,虽有家园却无处寄托归隐之志。 疲惫的马儿哪还顾念前程重负?倦怠的鸟儿怎能等到日暮回还? 珍重啊,八公山下的老翁,不必再洒泪追攀、伤感告别。