即事用雷父韵

聂绀弩 · 民国末当代初

虽邻柳巷岂花街,不为借书死不来。 枯对半天无鸟事,凑齐四角且桥牌。 江山间气因诗见,今古人才带酒杯。 便是斯情何易说,偶因尊句一诙谐。

白话文译文

虽然住在柳巷旁边但并不是烟花之地,如果不是为了借书,就算打死我也不肯来。干巴巴地对坐半天,什么鸟事也没有,只好凑齐四个人打几圈桥牌。江山之间的灵气因为诗歌才得以显现,从古到今有才华的人都离不开酒杯。这种心情哪里是轻易能说清楚的,只是偶然因为你的金句而开了个玩笑。