广川王愁莫愁曲

张宪 · 元末明初

愁莫愁,死即休。 铅灌口,刀灼眸。 托灰煮尸剑击头。 愁莫愁,永巷春深作系囚。 愁只愁,老妪哭。 使者来,穷诏狱。 徙上庸,伏显戮。 雪我无辜人十六。

白话文译文

愁啊莫要愁,人死便罢休。铅水灌入口,利刃灼眼眸。扬灰煮尸剑斩头。愁啊莫要愁,长巷春深成阶囚。愁只愁,老妪哭声骤。使者持诏来,穷究诏狱囚。流放上庸地,终遭明刑戮。终得昭雪十六人,清白无辜魂。