得弟消息二首
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
白话文译文
近来收到平阴的来信，远远地牵挂着我那幸存的弟弟。你在千里之外的道路上辗转流离，寄居在某个偏僻的村落里讨生活。战火又起，新的厮杀正激烈；你脸上未干的泪痕，还混着旧日的血渍。不知到我年老的时候，还能唤回几个亲人的魂魄？ 你性情怯懦，总找不到归家的办法；我已衰老，前去寻你也难定期限。空传来乌鹊报喜的谣传，终究辜负了鹡鸰诗中兄弟相依的深意。生计这般艰难，还有什么颜面可言？忧思如潮，更兼这动荡的岁年。两京的家族三十余口人，虽然都还活着，性命却已细如游丝。