鹊踏花翻 落梅
澹沲琼妆，悠缟袂，临期肠断风流尽。
怜伊似水年光，和梦心情，难忘林下风前韵。
飘萧絮扑玉楼遥，迷离雪拥金炉近。
借问玉貌，几时消损。
笛声三弄空贻恨。
未见杏靥梨涡，柳绵桃绶，早与春风趁。
罗浮仙梦不堪追，夜寒月冷谁传信。
白话文译文
淡雅的妆容像琼玉般美丽，轻柔的白色衣袖随风飘动，到了离别之际，肝肠寸断，往日的风流韵事都已散尽。可怜她如水般流逝的青春年华，连同梦中的情思，都难忘那林间风前的美好风韵。飘零的柳絮扑向遥远的玉楼，迷蒙的雪花簇拥着近处的金炉。敢问那如玉的容颜，何时竟已憔悴消损？笛声吹了三曲，只空留下无尽的遗恨。还未看见杏花般的笑靥、梨花般的酒窝，柳絮和桃花的丝绦，却早已随春风一起逝去。罗浮山的仙梦已不堪追寻，夜寒月冷，又有谁能传递消息呢？