述怀
少小事游侠，入壮去他乡。
精神存结客，意气迥含霜。
百宝函腰带，千金买剑装。
击毬倾道左，走马戏当场。
会逐风云起，思瞻日月光。
一人方有庆，四海效明王。
释褐来朝汉，求媒拟佐唐。
铅刀期一割，燕雀仰高翔。
力薄风难竞，材轻体易僵。
轩辕愁鼓瑟，帝女赋怀湘。
终自怜蜩鸴，毋为笑凤凰。
来时菊近晚，归去柳将黄。
望阙情犹恋，思乡旧不忘。
风尘三尺剑，坐卧一琴囊。
日暮人行杳，天高鸟去长。
山川长险历，宇宙几苍茫。
附汉惭无羽，乘流愧乏梁。
祇应归卧好，风雨北山房。
白话文译文
年少时喜欢行侠仗义，成年后离开家乡远行。心中留存着结交豪客的志气，意气风发如霜雪般凛冽。腰带装饰着各种珍宝，用千金购置剑鞘。在路边击球游戏，在当场走马嬉戏。等到风云际会之时，渴望瞻仰日月光芒。当君主普天同庆，四海效忠明王。脱去布衣来到朝廷，寻求做媒准备辅佐大唐。像铅刀一样期望一试锋芒，如燕雀般仰慕高飞。力量薄弱难以乘风竞逐，才能轻浮身体容易僵倒。轩辕氏忧愁地鼓瑟，帝女写下怀念湘水的诗篇。终究自怜如蝉雀，不必嘲笑凤凰。来时菊花已近晚秋，归去时柳树将要变黄。回望宫阙情意留恋，思念故乡旧情不忘。风尘中一把三尺剑，坐卧间一个琴囊。日暮时分行人远去，天高之处鸟儿飞远。山川经历重重险阻，天地间几度苍茫。依附汉朝惭愧没有羽翼，乘流渡河惭愧缺少桥梁。只应归去安卧最好，在风雨中的北山房。