丙午二月十二日杂言

蔡襄 ·

仲春一浃,我生之辰,纪岁之行,五十有五。 慈亲是时九十二,称觞献寿于膝下。 曾孙满前侑以词,慈颜强饮至酒所。 我今鬓发白垂丝,挥拂莱衣辄起舞。 愿亲长年无穷已,愿儿强健典州府。 不富不贫正得宜,如我奉亲难比数。

白话文译文

仲春第二日,恰逢我生辰。细数岁月路,今年五十五。慈母九十二,设宴在堂前。儿孙满膝下,劝饮笑语喧。慈颜展欢容,勉力举杯盏。我今鬓如雪,彩衣效老莱。愿母寿无穷,愿儿体康健。仕途且安稳,不窘亦不奢。似我奉亲乐,世间有几人?