四月二十二日郊外游得水字

刘基 · 元末明初

草根蝼蝈鸣,湖上蒹葭靡。 繁林袅深绿,清池散圆紫。 离居昧节序,陶情赖佳士。 泛舟出郊甸,缓涉信所履。 壶觞展倡酬,及此晴日美。 啸歌望山川,慷慨集悲喜。 豺狼未鼎镬,郊野尚多垒。 铁衣挂儒冠,好爵建麻屣。 吾侪幸味苦,得似道傍李。 无思身外忧,适意聊复尔。 归云入禹穴,返照射宛委。 鸟蹄树有风,帆过烟生水。 兴尽各言还,月明城角起。

白话文译文

草根下蝼蝈鸣叫,湖岸芦苇柔垂。繁茂的树林摇曳着深绿,清澈的池塘散落着圆圆的紫萍。独居间淡忘了时节,唯有借良朋陶养性情。乘轻舟漫游郊野,任步履悠闲慢行。提壶传盏酬唱诗篇,恰逢这晴日好光景。长啸放歌眺望山川,慷慨中交织着悲喜。豺狼尚未烹于鼎镬,郊野仍见战垒丛生。铠甲挂上儒生帽冠,官爵徒系麻鞋空名。我辈幸有清苦志趣,恰似道旁苦李存贞。莫思身外无穷烦忧,但求适意如此便足。暮云归向禹陵幽穴,斜阳返照宛委山屏。鸟鸣时枝头风起,帆过处水雾氤氲。尽兴而归相告返程,明月已升城角檐顶。