星源八景 其八 朱塘鸥雨

胡炳文 ·

鸣凤不肯鸣晚周,鸥鸟相随九曲幽。 星源是公鲁洙泗,东池历历梦中游。 一夜水痕高几许,鸟也忘机淡无语。 朝来晴碧更好看,天光云影源头水。

白话文译文

凤凰不愿在衰微的周朝鸣唱, 鸥鸟却相伴飞过九曲幽静的水湾。 星源此地如同圣人故里的洙泗, 东池景象分明常在梦中浮现。 一夜雨涨池痕漫过旧时岸, 鸥鸟忘了机心,恬静悠然。 晨光里晴澈的碧波更显动人—— 那是天光云影荡漾的源头清泉。