怨王孙

刘基 · 元末明初

鳞羽路阻,佳人何处。 木落山寒,江空岁暮。 明镜飞上青天,照无眠。 海风裂地鲸鱼死,三万里,水击蓬莱徙。 不禁清泪,暗里洒向孤灯,结成冰。

白话文译文

书信道路阻断,心上人身在何方?草木凋零山色凄寒,江面空阔岁近暮冬。明月如镜飞升青天,照见不眠人惆怅面容。海风撕裂大地鲸鱼死,三万里狂涛,拍得蓬莱仙山漂荡。忍不住清清泪珠,在幽暗中洒向孤灯,顷刻凝作寒冰。