题夜潮图
昔余夜醉钱塘酒，看潮八月中秋后。
银山涌出海门来，潮声殷若雷霆吼。
此图之作知几年，当时景物皆依然。
云山两岸澹笼月，雪岸一江高拍天。
一观顿觉毛发立，再观祇恐衣裳湿。
扁舟渔子任掀舞，别渚鸥凫自翔集。
奔腾澎湃无足惊，人间平地风波生。
乘桴尼父果浮海，从游我欲跨长鲸。
白话文译文
从前我秋夜醉饮钱塘酒，中秋后才见钱塘潮头。 潮水似银山从海门奔涌，涛声沉闷如雷霆怒吼。 这幅夜潮图不知作于何年，画中景致竟与当年毫无二般： 两岸云山朦胧笼着月色，浪如雪峰直拍九霄云天。 初看时惊得寒毛直立，再看时犹恐水汽湿衣衫。 渔舟在浪尖任意颠簸，沙洲旁鸥鸟自在盘旋。 这奔腾澎湃何须惊诧，人间平地亦暗生波澜。 孔圣人若真乘筏渡海，我愿随之骑鲸遨游水天。