后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作 其八

钱谦益 · 明末清初

孤篷信宿且逶迤,白水柴门返故陂。 丹桂月舒新结子,苍梧云护旧封枝。 歌阑长夜秋方盛,语到胥闾日每移。 小饮折花重剪烛,参旗长并酒旗垂。

白话文译文

孤舟暂泊,随水蜿蜒而行,终于回到白水环绕、柴门掩映的旧日陂塘。月光下,丹桂舒展新结的果实;苍梧树上,云气护着旧日的枝条。歌声歇尽,长夜漫漫秋意正浓,闲话邻里旧事,不觉日影渐移。小饮一杯,折花插瓶,重新剪亮烛火,只见天上的参旗星与酒旗一同低垂。