柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗

钱起 · 唐

古也忧婚嫁,君能乐性肠。 长男栖月宇,少女炫霓裳。 问尔餐霞处,春山芝桂旁。 鹤前飞九转,壶里驻三光。 与我开龙峤,披云静药堂。 胡麻兼藻绿,石髓隔花香。 帝力言何有,椿年喜渐长。 窅然高象外,宁不傲羲皇。

白话文译文

自古总为婚嫁忧, 您却畅怀天性悠。长子在月下阁楼栖守, 少女身披云霞裁的衣裳漫游。若问您餐霞饮露之地, 便在春山芝桂芬芳旁。白鹤翩跹引领九转丹术, 玉壶中驻守着日月星三光。为我开启龙蟠的山径, 拨开云雾静对炼药堂。胡麻饭混着青碧水藻, 石髓羹飘来隔涧花香。帝王之力又何需提及? 椿树年岁渐长愈见欣欢。悠然超脱万象之外, 怎不笑傲羲皇以上的太古时光?