寄灵澈上人

张祜 · 唐

老僧何处寺,秋梦绕江滨。 独树月中鹤,孤舟云外人。 荣华长指幻,衰病久观身。 应笑无成者,沧洲垂一轮。

白话文译文

老禅师住在哪座深山古寺? 秋日的梦境总缠绕着江畔云烟。孤树顶鹤影剪开明月, 小舟如叶浮在云外天边。你早已看透荣华不过指间幻影, 久病中静观此身渐衰残。该笑我这碌碌无成之人吧—— 只爱在沧浪水畔,独钓一竿清寒。